I stumbled upon Erwen's living quarters and I mean that loosely.
Mi sono imbattuto nella topaia di Erwen e non e' un eufemismo.
He stumbled upon me while he was herding his goats.
Mi trovo' mentre stava radunando le pecore.
As I was saying, she stumbled upon a solution whereby 99 percent of subjects accepted the program, as long as they were given a choice even if they were only aware of the choice at a near unconscious level.
Come ho detto, trovò per caso una soluzione per cui il 990/o dei soggetti... accettò il programma, a condizione di avere una scelta... anche se la consapevolezza di tale scelta era a livello inconscio.
You called me so in case I stumbled upon something you'd just buy me off.
..hai chiamato me, così, se avessi scoperto qualcosa,....potevi sempre corrompermi.
It wasn't until several months later that Richard gave the slightest thought to the site he had stumbled upon.
Solo molti mesi dopo Richard ripensò al sito su cui era capitato.
Now, I had been studying the Stargate system for months... to help you defeat the Replicators, incidentally... and I stumbled upon a way to disable the correlative update program.
Come ben sa, stavo studiando il sistema degli stargate da mesi... per aiutarvi a vincere i replicatori, incidentalmente... e sono incappato su un modo per disattivare il relativo programma di aggiornamento.
A group of rare flower hunters stumbled upon it in the desert.
Un gruppo di cacciatori di fiori rari ci si era imbattuto nel deserto.
This is how he stumbled upon General Grande.
Ecco com'è incappato nel Generale Grande.
Today, I stumbled upon something that no man has ever stumbled on before.
Oggi mi sono imbattuto in qualcosa in cui nessuno si è mai imbattuto prima.
While searching for the cure, we stumbled upon something far more powerful.
Durante la ricerca della cura, ci siamo imbattuti in qualcosa di molto piu' potente.
But I stumbled upon something that did the unthinkable.
Ma ho scoperto per caso qualcosa che ha dell'inimmaginabile.
If we've stumbled upon a mutant?
Il fatto che ci siamo trovati di fronte a un mutante?
This method was successfully used in the 1974 St. Petersburg disaster, when workers stumbled upon the underground branch of the river Neva, and the subway was flooded with water
Questo metodo è stato utilizzato nel 1974 a Leningrado. I lavoratori incontrano un fiume sotterraneo. Acqua precipita in Leningrad sforzi della metro a...
And I think I may have stumbled upon a serial killer.
E credo di essermi imbattuta in un serial killer.
Which is when Mr. Johnson must've stumbled upon it.
Quando il signor Johnson ci si è imbattuto.
However, apparently, you stumbled upon something important.
Tuttavia, pare che abbiate trovato una pista importante.
I think he stumbled upon this scene just moments before the owner.
Credo si sia trovato sulla scena del crimine solo poco prima del... proprietario.
I stumbled upon a bat colony in the steeple of St. Olaf's Church while you were romancing my brother.
Ho attraversato una colonia di pipistrelli, nel campanile della chiesa di Sant'Olaf, - mentre amoreggiavi con mio fratello.
We stumbled upon the fact that your dad and my dad... are the same fella.
È venuto fuori casualmente che tuo padre e il mio sono la stessa persona.
Was this the man you stumbled upon?
E' questo l'uomo in cui si e' imbattuto?
We stumbled upon this place together.
Abbiamo scoperto noi questo posto... Insieme.
One day, I stumbled upon a group of survivors.
Un giorno, sono incappato in un gruppo di sopravvissuti.
Looks like your neighbor may have stumbled upon something after all.
Sembra che il tuo vicino di casa avesse davvero scoperto qualcosa.
Murphy must have stumbled upon it and got shot.
Murphy deve averlo trovato... E per questo gli hanno sparato.
You have just stumbled upon the most annoying question of the century, and you are so young that you do not even realize it.
Ti sei appena imbattuta nella domanda più snervante del secolo, e sei così giovane da non essertene nemmeno resa conto.
What if this creature that we've stumbled upon is here to create a whole new paradigm for our understanding of life itself?
E se questa creatura in cui ci siamo imbattuti fosse qui... per creare un paradigma del tutto nuovo ai fini della comprensione della vita stessa?
Actually, I stumbled upon something that might be worth investigating.
In realtà, ho trovato qualcosa degno di essere approfondito.
I just stumbled upon your blog a...
Ho appena scoperto il tuo blog tramite...
It was while on a survey here on the summit of Mont Orford that Hydro workers stumbled upon the remains of Bernard "Boogie" Moscovitch, who went missing more than 30 years ago.
È stato durante un sopralluogo qui, sulla cima del Monte Orford, che gli operai della Hydro hanno trovato i resti di Bernard "Boogie" Moscovitch, un uomo scomparso più di 30 anni fa.
When your paths crossed in Bosnia... it was to appear that you had stumbled upon him.
Quando le vostre strade si sono incrociate in Bosnia... era chiaro che ti saresti imbattuto in lui.
He stumbled upon some guy rifling through Amanda's stuff looking for, presumably, a set of HI8 videotapes.
Si e' imbattuto in un tipo che rovistava tra le cose di Amanda... che cercava, presumibilmente... un set di cassette Hi8.
So where would a small-time thief go if he suddenly stumbled upon a powerful artifact?
Allora... dove andrebbe un ladruncolo se si imbattesse all'improvviso in un potente artefatto?
Then--then you just stumbled upon the key?
E poi hai... trovato la chiave per caso?
I've stumbled upon something I think might be of interest to you.
Mi sono imbattuto in una cosa che penso ti potrebbe interessare.
I was kind of hoping that you might have stumbled upon this at some point...
Speravo che tu potessi esserti imbattuto in questo a un certo punto.
In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture.
In un altro annuario, sono capitato sulla foto di Barry Obama.
In other words, we have possibly stumbled upon the holy grail of modern day planetary exploration, or in other words, an environment that is potentially suitable for living organisms.
In altre parole, forse ci siamo imbattuti nel Sacro Graal dell'esplorazione planetaria moderna. O, in altre parole, in un ambiente potenzialmente adatto a ospitare organismi viventi.
JK: So, encouraged by this success, we went back to Rio for a second project, and we stumbled upon this street.
JK: Perciò, incoraggiati da questo successo, siamo tornati a Rio per un secondo progetto, e ci siamo imbattuti in questa strada.
It all started when I accidentally stumbled upon a paper by a few American psychologists.
Tutto iniziò quando mi imbattei, per caso, nello studio di un gruppo di psicologi americani.
I researched the dozens of experiments that have been conducted all over the globe, and it didn't take long before I stumbled upon a story of a town that had done it -- had actually eradicated poverty.
Navigai tra le dozzine di esperimenti condotti in tutto il mondo, e in breve mi imbattei nella storia di una città che ci era riuscita - aveva eradicato la povertà.
1.186126947403s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mi sono imbattuto nella topaia di Erwen e non e' un eufemismo. 